在BBC（英国广播公司）的技术新闻中，宣称“如果根据本届E3排队的长度来作为评判标准，任天堂显然遥遥领先（原文：win hands down）”。

原文：http://news.bbc.co.uk/2/hi/technology/4767807.stm

*hands down：这是一个习语，最早起源于赛马活动中，如果一个赛马手发现自己在逼近终点时遥遥领先于他人的话，就会松开一直拉着的缰绳，垂下双手，让赛马自由地冲向终点，后来hands down这个习语就用来表示“轻松地”、“毫不费力地”。